Aga Naga Lyrics English Translation — Ponniyin Selvan Part – 2
Aga Naga Lyrics Translation in English from Ponniyin Selvan 2. Aga Naga song sung by Shakthisree Gopalan and music given by A. R. Rahman also lyrics written by Ilango Krishnan.
“Aga Naga
” Song Video
“Aga Naga
” Song Info
| Song Name | Aga Naga |
| Singer | Shakthisree Gopalan |
| Music | A. R. Rahman |
| Lyricist | Ilango Krishnan |
| Movie | Ponniyin Selvan: Part Two (2023) |
Aga Naga Lyrics Meaning
Aganaga Aganaga Muganagaiye Ho
The heart’s grin is identical to the face’s smile.
Muganaga Muganaga Murunagaiye Ho
The heart’s grin is identical to the face’s smile.
Murunaga Murunaga Tharunagaiye Ho Ho
The smiles were offered in torrents like rain.
Tharunaga Tharunaga Varunanaiye
What can be said about this gift of smiles?
Yaradhu Yaradhu Punnagai Korppadhu
Who’s that? Who’s that? weave this grin?
Yavilum Yavilum En Manam Serppadhu
Every day and all night, my thoughts are full.
Nadai Pazhagidum Tholai Aruvigale Ho
O far-off waterfalls, advancing in amazing rushes
Mugil Kudithidum Malai Mugadugale Ho
O tallest summit cliffs, taking in the clouds
Kudai Pidithidum Nedu Mara Cherive
O thickets of long trees, careening like parasols
Pani Udhirthidum Siru Malar Thuliye
O dewdrops that the dawn blooms brush off
Azhagiya Pulame Unadhila Magal Nan
I am your youngest daughter, o bewitching field.
Valavanin Nilame Enadharasiyum Nee
You are my lord, conqueror’s country.
Valanila Sirippe Enadhuyiradiyo O
O rich dirt, laughing and filling my breath
Unadhilam Vanappe Enakkinithadiyo
Your gentle attractiveness makes me lose my pride.
Unai Ninaikkaiyile Manam Silirtthidudhe
My mind relaxes when I think of you.
Un Vazhi Nadandhal Uyir Malarndhidudhe
If I follow your way, my life will flourish.
Un Madi Kidandhal Thavithavikkiradhe Ninaivazhindhidudhe
A yearning stirs, floating into nothingness, to lie down on your lap.
Aganaga Aganaga Muganagaiye Ho
The heart’s grin is identical to the face’s smile.
Muganaga Muganaga Murunagaiye Ho
The smile on the face resembled a downpour of rain.
Murunaga Murunaga Tharunagaiye Ho
The smiles were offered in torrents like rain.
Tharunaga Tharunaga Varunanaiye
What words can adequately capture this flood of smiles?
Yaradhu Yaradhu Punnagai Korppadhu
Who is the person behind this smile?
Yavilum Yavilum En Manam Serppadhu
My thoughts are consumed all day and night.
Yaradhu Yaradhu Punnagai Korppadhu
Who’s that? Who’s that? weave this grin?
Yavilum Yavilum En Manam Serppadhu
My mind is constantly full during the day.