Chandni Rat Mein Tujhe Ek Baar Dekha hai Lyrics Translation – Dil E Nadaan (1982)

Here is the English translation of Chandni Rat Mein song from movie Dil E Nadaan.

chandni rat mein ek bar tujeh dekha hai,
I’ve seen you once on a moonlit night

khud pe itratay huvay,
exulting over yourself

khud pe sarmatay huvay
growing bashful of yourself

chandni rat mein

nelay amber pe kahei julay mein,
somewhere in a swing in the blue sky

sat rangaon ke hasein jhulay mein,
in a beautiful swing of seven colors

nazo andaz se lehratay huvay,
twisting with arrogant pride

khud pe itratay huvay
exulting over yourself

chandni rat mein
in the moonlit night

jagti jheel ke sahil pe,
waking on the shore of a lake

kahein lay ke hatau mein koei saaz hasee,
placing some beautiful musical instrument to the lips

ek rangeen gazal gatay huvay,
singing a colorful ghazal

phool chelkatay huvay
causing the flowers to overflow

chandni rat mein
in the moonlit night

khul ke bhikray jo mehektay gaesu,
opening and spreading your scented locks

khul gaei jaisi hava mein khusboo,
opening like perfume on the wind

meri har saans ko mehkatay huvay,
scenting my each breath

khud pe itratay huvay
exulting over yourself

chandni rat mein
in the moonlit night

tu nay cheray se jhukaya chera,
you caused a face to bow before a face;

mein nay hatau se chupaya chera,
I hid my face behind my hands

laj se sarm se gabratay huvay,
fretting from embarrassment, from bashfulness

bhool barsatay huvay,
flowers raining down

pyar chekatay huvay
love overflowing

chnadni rat mein
in the moonlit night