Duhkh Bhare Din Bite Re Bhaiya Lyrics + English Translation
Duhkh Bhare Din Bite Re Bhaiya Song Lyrics English Meaning
Mother India
Lyrics + Translation
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Dekh re ghata ghirke aayi
Look, the dense clouds are here
Ras bhar bhar laayi
It has brought rains with it
Dekh re ghata ghirke aayi
Look, the dense clouds are here
Ras bhar bhar laayi
It has brought rains with it
O ghata ghirke aayi
The dense clouds are here
Chhed le gori mann ki beena
O fair one, play the instrument of your heart
Rimjhim rut chaayi
The beautiful atmosphere of rains has spread
Chhed le gori mann ki beena
O fair one, play the instrument of your heart
Rimjhim rut chaayi
The beautiful atmosphere of rains has spread
O ghata ghirke aayi
The dense clouds are here
Prem ki gaagar laaye re baadar
These clouds have brought pots full of love
Bekal mora jiya hoye
My heart is feeling restless
Prem ki gaagar laaye re baadar
These clouds have brought pots full of love
Bekal mora jiya hoye
My heart is feeling restless
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Madhur madhur manva gaaye
My heart is singing lovely tunes
Apne bhi din aaye
Even our good days have come
Madhur madhur manva gaaye
My heart is singing lovely tunes
Apne bhi din aaye
Even our good days have come
O madhur manva gaaye
My heart is singing lovely tunes
Saawan ke sang aaye jawaani
Youth arrives with rainfall
Saawan ke sang jaaye
And it also leaves with rainfall
Saawan ke sang aaye jawaani
Youth arrives with rainfall
Saawan ke sang jaaye
And it also leaves with rainfall
O madhur manva gaaye
My heart is singing lovely tunes
Aaj toh jee bhar naach le pagal
O crazy one, dance as much as you can today
Kal na jaane re kya hoye
Who knows what’s going to happen tomorrow
Aaj toh jee bhar naach le pagal
O crazy one, dance as much as you can today
Kal na jaane re kya hoye
Who knows what’s going to happen tomorrow
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Ab sukh aayo re
Now happiness is here
Rang jeevan mein naya laayo re
It has brought new colours in life
Dukh bhare din beete re bhaiya, beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Dukh bhare din beete re bhaiya
O brother, the days of sorrow have passed
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Hoy hoy duhkh bhare din
Bite re bhaiya bite re bhaiya
Dekh re ghata ghirake
Aai ras bhar bhar laai
Dekh re ghata ghirake
Aai ras bhar bhar laai
O ghata ghirake aai ho
Chhed le gori man ki bina
Rimajhim rut chhaai
Chhed le gori man ki bina
Rimajhim rut chhaai
O ghata ghirake aai
Prem ki gaagar laaye re
Baadar bekal moraa jiya hoy
Prem ki gaagar laaye re
Baadar bekal moraa jiya hoy
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Hoy hoy duhkh bhare
Din bite re bhaiya bite re bhaiya
Madhur madhur manwa
Gaaye apane bhi din aaye
Madhur madhur manwa
Gaaye apane bhi din aaye
O madhur manwa gaaye ho
Saavan ke sag aaye jawaani
Saavan ke sag jaaye o
Saavan ke sag aaye jawaani
Saavan ke sag jaaye o
O madhur manwa gaaye ho
Aaj to ji bhar naach le paagal
Kal na jaane re kya hoye
Aaj to ji bhar naach le paagal
Kal na jaane re kya hoye
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Duhkh bhare din bite re
Bhaiya ab sukh aayo re
Rang jivan me naya laayo re
Hoy hoy duhkh bhare din
Bite re bhaiya bite re bhaiya.
दुःख भरे दिन बीते रे भैया
अब सुख आयो रे
रंग जीवन में नया लायो रे
दुःख भरे दिन बीते…
देख रे घटा घिर के आई
रस भर-भर लाई
हो घटा घिर के आई
छेड़ ले गोरी मन की बीना
रिमझिम रुत छाई
ओ घटा घिर के आई
प्रेम की गागर लाए रे बादर
बेकल मोरा जिया होय
दुःख भरे दिन बीते…
मधुर-मधुर मनवा गाए
अपने भी दिन आए
हो मधुर मनवा गाए
सावन के संग आए जवानी
सावन के संग जाए, ओ
हो मधुर मनवा गाए
आज तो जी भर नाच ले पागल
कल ना जाने रे क्या होय
दुःख भरे दिन बीते…
https://www.youtube.com/watch?v=jj1ugE3TyDM
“Duhkh Bhare Din Bite Re Bhaiya” Song Credits
Singers | Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Prabodh Chandra Dey (Manna Dey), Shamshad Begum |
Album | Mother India 1957 |
Lyricist | Shakeel Badayuni |
Music | Naushad Ali |
Cast | Nargis, Sunil Dutt, Rajendra Kumar, Raaj Kumar |
Music Label | Saregama |