Bhalobashar Morshum Lyrics Translation in English
Bhalobashar Morshum Lyrics (ভালোবাসার মরশুম) from X Equals To Prem. Sung by Arijit Singh & Shreya Ghoshal, Lyrics Written by Barish. Music Composed by Sanai.
Bhalobashar Morshum Lyrics Meaning in English
Mon eke eke dui
Two lonely hearts got together
Ekakar aami tuii…
And that lead you and me to be one
Aar na chhokh firiye ektu haansh
Stop stealing gaze, just smile a bit
Nei mone ki kichui…
Don’t you remember anything?
Tor thonte daana chnui..
I fly high when touched by your lips
Milbe shob jboner calculus
All the complicated life equations will be solved one day
Smriti ra geche porobash
Memories have gone far away
Kothara hoyeche nijhum
Words have become silent
E buke tobu baaro maas Bhalobashari morshum
Yet, there’s season of love throughout the year in heart
Bhalobashari morshum
Season of love
Daak naame deke jay
The one who’d call me by nicknames
Shei aager toke chai
I want that old you back
She je shei takalei shorbonash…
That you, whose one look would melt me
Sakkkhi thakuk shal ashuttho boter peyadara
May these century old trees be witness of our love,
Sakkhi thakuk Chaatim polash buno ful er ghraan
May this wild fragrance of forest be the witness of our love,
Sakkhi thakuk kadai anka aahoto ek thaba
May the claw mark of animals on the muddy ground be witness
Sakkhi thakuk hazar bochor hawar gorosthan
May this thousand-year-old winds be witness of our love
Sakkhi thakuk mrigonabhi kosturi bhor bela
May this holy looking early morning be witness of our love
Sakkhi thakuk swnaotali khov jokkho pisach dol
May the wild spirits and ghosts be witness of our love
Sakkhi thakuk bador moyur ulu dhwani r dol
May these wild animals and birds and their chirps be witness
Sakkhii thakuk patar purut boner dabanol
May these fallen leaves and the forest fires be witness of our love
Jhor ele tui…
When storm comes
Sathe thhakle ki bhoy….
I don’t feel scared if you’re there
Tor thikanai pathalam ei hridoy
I have sent my heart in your address
Prem hole ek sure gaan beje jai
In love both heart play same melody at the same time,
Shei dei jokhon tobu shei toh bhejai
That love gives music and that also gives tears in eyes
Byathara fiireche epash baalishe jome bhanga ghum
Pains are here right now, and sleeps are gone
E buke tobu baaro mash Bhalobashari morshum…
Still, there’s season of love the entire year in heart
Din bodle jaabe pher
Days will change again
Haath dhore somoyer
(Wounds will heal) with the help of the time
Futbe thik mon maafik mon polash…
And once again the flower of love will bloom in the heart
Futbe thik mon maafik mon polash…
Again, there will be flower of love which the heart desires
Bhalobashar Morshum Lyrics In Bengali
মন একে একে দুই
একাকার আমি তুই,
আর না চোখ ফিরিয়ে, একটু হাস।
নেই, মনে কি কিছুই?
তোর ঠোঁটের ডানা ছুঁই,
মিলবে সব জীবনের ক্যালকুলাস।
স্মৃতিরা গেছে পরবাস
কথারা হয়েছে নিঝুম,
এ বুকে তবু বারোমাস
ভালোবাসারই মরশুম,
ভালোবাসারই মরশুম।
ডাক নামে ডেকে যাই
সেই আগের তোকে চাই,
সেই যে সেই তাকালেই, সর্বনাশ।।
ঝড় এলে তুই, সাথে থাকলে কি ভয়
তোর ঠিকানায়, পাঠালাম এ হৃদয়।
প্রেম হলে এক সুরে গান বেজে যায়
সে দেয় জখম, তবু সেই তো ভেজায়।
ব্যথারা ফিরেছে এপাশ
বালিশে জমে ভাঙা ঘুম,
এ বুকে তবু বারোমাস
ভালোবাসারই মরশুম,
ভালোবাসারই মরশুম।
দিন, বদলে যাবে ফের
হাত ধরে সময়ের,
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ।।
Written by:Barish.
If you find any mistake in the lyrics, please send correct lyrics in comments /Contact Us
halobashar Morshum Video
halobashar Morshum Song Credits
| Song: | Bhalobashar Morshum |
| Movie: | X Equals to Prem |
| Singer(s): | Shreya Ghoshal (Female Version),
Arijit Singh (Male Version) |
| Musician(s): | Sanai. |
| Lyricist(s): | Barish. |
| Cast: | Arjun Chakrabarty, Madhurima Basak, Anindya Sengupta, Shruti Das |
| Label(©): | T-Series |