Do Dil Mil Rahe Hai – Pardes

“Do Dil Mil Rahe Hain” is a song from the Bollywood movie “Pardes”. The lyrics Translation in English of the song go as follows:

Do Dil Mil Rahe Hai Lyrics Meaning

Gupchup Gupchup Chup Chup oo (x4)
Secretively, Silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently
Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently
Sabko Ho Rahi Hai 
Everyone is getting to know
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Yes, Everyone is getting to know
Khabar Chupke Chupke
This news, silently
Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Saanson Mein Badi Bekaraari
In the breaths, the restlessness increased
Aankhon Mein Kai Rat Jage
In the eyes, many nights are awake
Kahin Kabhi Lag Jaaye Dil To
If Your heart falls for someone
Kahin Phir Dil Na Lage
Then You don't like anything else
Apne Dil Mein Zara Thaam Loon
I shall just keep hold of my heart
Jaadu Ka Main Isay Naam Doon
I will call it magic
Jaadu Kar Raha
Magic is happening
Jaadu Kar Raha Hai Asar Chupke Chupke
Magic is doing its effect, silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Aise Bhole Bankar Hai Baithe
They are sitting innocent faced
Jaise Koi Baat Nahin
As if there is nothing happening
Sab Kuchh Nazar Aa Raha Hai
Everything is getting noticed
Din Hai Ye Raat Nahin
It is the day and not the night
Kya Hai Kuchh Bhi Nahin Hai Agar
What is it, if its nothing at all
Honthon Pe Hai Khaamoshi Magar
But on the lips there is silence
Baatein Kar Rahi Hain
Talk is happening
Baatein Kar Rahi Hain Nazar Chupke Chupke
A Talk is happening between the eyes, silently 

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Kahin Aag Lagne Se Pehle
Before a fire gets lit somewhere
Uthta Hai Aisa Dhuaan
There rises a smoke
Jaisa Hai Idhar Ka Nazaara
Just like the sight here
Vaisa Hi Udhar Ka Samaa
The same is the scene there
Dil Mein Kaisi Kasak Si Jagi
What an ache affects this heart
Dono jaanib Barabar Lagi
It was felt by both sides equally
Dekho To Idhar Se 
Look from this side
Dekho To Idhar Se Udhar Chupke Chupke
Look from this side to that, silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently
Sabko Ho Rahi Hai 
Everyone is getting to know
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Yes, Everyone is getting to know
Khabar Chupke Chupke
This news, silently
Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Gupchup Gupchup Chup Chup oo (x2)
Secretively, Silently
Magar Chupke Chupke
But Silently
Gupchup Gupchup Chup Chup oo (x2)
Secretively, Silently
Magar Chupke Chupke
But Silently
Haan Haan Chupke Chupke
Yes Yes Silently

Do Dil Mil Rahe Hai Lyrics in Hindi 

दो दिल मिल रहे हैं
दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके
दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके
सबको हो रही है
हाँ सबको हो रही है
खबर चुपके चुपके
ओह दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके

सांसों में बड़ी बेकरारी
आँखों में कई रत जगे
कभी कहीं लग जाये दिल तो
कहीं फिर दिल ना लगे
अपना दिल मैं ज़रा थाम लूं
जादू का मैं इसे नाम दूं
जादू कर रहा है
जादू कर रहा है
असर चुपके चुपके
दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके

ऐसे भोले बन कर हैं बैठे
जैसे कोई बात नहीं
सब कुछ नज़र आ रहा है
दिन है ये रात नहीं
क्या है कुछ भी नहीं है अगर
होठों पे है ख़ामोशी मगर
बातें कर रहीं हैं
बातें कर रहीं हैं
नज़र चुपके चुपके
दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके

कहीं आग लगने से पहले
उठता है ऐसा धुंआ
जैसा है इधर का नज़ारा
वैसा ही उधर का समा
दिल में कैसी कसक सी जगी
दोनों जानिब बराबर लगी
देखो तो इधर से
देखो तो इधर से
उधर चुपके चुपके

दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके
सबको हो रही है
हाँ सबको हो रही है
खबर चुपके चुपके
ओह दो दिल मिल रहे हैं
मगर चुपके चुपके
मगर चुपके चुपके
मगर चुपके चुपके
चुपके चुपके
चुपके चुपके

Do Dil Mil Rahe Hai Lyrics in English(Romanized)

Gupchup Gupchup Chup Chup oo
Gupchup Gupchup Chup Chup oo
Gupchup Gupchup Chup Chup oo
Gupchup Gupchup Chup Chup oo

Do Dil Mil Rahe Hain
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke
Sabko Ho Rahi Hai
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Khabar Chupke Chupke
Ho O O O Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke

Sansoon Mein Badi Bekarari
Aankhon Mein Kai Rat Jage
Kabhi Kanhi Lag Jaye Dil To
Kanhi Phir Dil Na Lagey
Apna Dil Main Zara Tham Loon
Jaadu Ka Main Ise Naam Doon
Jaadu Kar Raha Hai
Jaadu Kar Raha Hai
Asar Chupke Chupke
Do Dil Mil Rahe hain
Magar Chupke Chupke

Aise Bhole Ban Kar Hain Baithe
Jaise Koi Baat Nahin
Sab Kuch Nazar Aa Raha Hai
Din Hai Yeh Raat Nahin
Kya Hai Kuch Bhi Nahin Hai Agar
Hoton Pe Hai Khamoshi Magar
Baatein Kar Rahin Hain
Baatein Kar Rahin Hain
Nazar Chupke Chupke
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke

Kahin Aag Lagne Se Pehle
Uthta Hai Aisa Dhuaan
Jaisa Hai Idhar Ka Nazara O O
Vaisa Hi Udhar Ka Samaa
Dil Mein Kaise Kasak Si Jagi
Dono Janib Barabar Lagi

Dekho To Idhar Se
Dekho To Idhar Se
Udhar Chupke Chupke
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke
Sabko Ho Rahi Hai
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Khabar Chupke Chupke
Ho O O O Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke

Gupchup Gupchup Chup Chup oo
Gupchup Gupchup Chup Chup oo
Magar Chupke Chupke
Magar Chupke Chupke
Hmm Hmm Chupke Chupke
Ah Haa Chupke Chupke

Written by:Anand Bakshi

If you find any mistake in the lyrics, please send correct lyrics in comments /Contact Us

 Video

Song Credits

Song: Do Dil Mil Rahe Hai
Movie: Pardesh
Singer(s): Kumar Sanu
Musician(s): Nadeem-Shravan
Lyricist(s): Anand Bakshi
Cast: Shah Rukh Khan, Apoorva Agnihotri, Mahima Chaudhry
Label(©): Tips

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *