GHODEY PE SAWAAR LYRICS + ENGLISH TRANSLATION
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hai song lyrics penned by Amitabh Bhattacharya, music composed by Amit Trivedi, and sung by Sireesha Bhagavatula from the movie Qala (film).
“Ghodey Pe Sawaar” Song Info
| Song Name | Ghodey Pe Sawaar |
| Singer | Sireesha Bhagavatula |
| Music | Amit Trivedi |
| Lyricst | Amitabh Bhattacharya |
| Movie | Qala (film) |
“Ghodey Pe Sawaar” Song Lyrics
Koyi Kaise Unhe Yeh Samjhaye, Sajaniya Ke Man Mein Abhi Inkar Hai,
How does ‘one’ convey to them that the beloved’s heart is still in denial?
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I’m not clear why the lover is riding the horse.
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I’m not clear why the beloved is riding the horse.
Dheere Dheere Jatan Karne Se, Dulhaniya Ke Khulte Hriday Ke Dwar Hain,
The bride’s heart opens by making gradual attempts.
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I wonder why the lover is on the horse.
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I wonder why the lover is on the horse.
Balon Mein Badh Ke Gajra Lagana, Nazdeek Ane Ka Hai Bahana,
Using flowers to beautify the hair is yet another approach to draw attention.
Sab Jan Ke Bhi Shaliya Ke Shal Se, Mushkil Hai Bach Pana,
Even when everything is evident, escaping her trap is challenging.
Oh Akhiyon Se Thag Ke Bharna Woh Jaane Batiyon Se Jurmana,
He initially makes eye signals and understands just how to pay for it.
Jo Main Tokun Kaha Na Mera Maane, Bhawon Ko Aise Tane Behas Bekaar Hai
He does not listen to me if I prohibit him. Such insults are meaningless to a lover.
Koyi Kaise Unhe Yeh Samjhaye, Sajaniya Ke Man Mein Abhi Inkar Hai,
How does ‘one’ convey to them that the beloved’s heart is still in denial?
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I’m not clear why the lover is riding the horse.
Jane Balma Ghode Pe Kyun Sawar Hain,
I’m not sure why the beloved is on the horse.
“Romanized”
Ghodey Pe Sawaar Lyrics
Koi Kaise Unhe Yeh Sanjhaye
Sajniyan Ke Man Main Abhi Inkaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Dheere Dheere Jatan Karne Se
Dulhniya Ke Khulte Hrudaya Ke Dwar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Baalon Me Badke Gajra Lagaana
Nazdeek Aane Ka Hai Bahaana
Sab Janke Bhi Chaliya Ke Chall Se
Mushkil Hai Bachpana
Ho… Akhiyon Se Thag Ke Bharna Wo Jaane
Battiyo Je Jurmana
Hai, Jo Main Tokoon Kaha Na Mera Maane
Bhavon Ko Aise Taane Behas Bekar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Koi Kaise Unhe Yeh Sanjhaye
Sajniyan Ke Man Main Abhi Inkaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Jane Balma Ghode Pe Kyon Sawaar Hai
Aaahhh… Aaahhhh
Laaalaaaalalal…. Aaahh..
Hindi
कोई कैसे उनको ये समझाए
सजनिया के मन में अभी इंकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
धीरे धीरे जतन करने से
दुल्हनिया के खुलते हृदय के द्वार हैं
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
बालों में बढ़ के गजरा लगाना
नज़दिक आने का है बहाना
सब जान के भी छलिया के चाल से
मुश्किल है बच पाना
ओह, अखियों से ठग के बतीयों से जुर्मना
जो मैं टोकुं
कहा ना मेरा माने
भवों को ऐसे ताने
बेहेस बेकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
कोई कैसे उनको ये समझाए
सजनिया के मन में अभी इंकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं
जाने बलमा घोड़े पे क्यूं सवार हैं