|
Nanha Munna Rahi Hoon (नन्हा मुन्ना राही हूँ, देश का सिपाही हूँ) (English translation)
Nanha Munna Rahi Hoon (नन्हा मुन्ना राही हूँ, देश का सिपाही हूँ)
नन्हा मुन्ना राही हूँ,
देश का सिपाही हूँ
बोलो मेरे संग, जय हिंद,
जय हिंद, जय हिंद …
रस्ते पे चलूंगा न डर\-डर के
चाहे मुझे जीना पड़े मर\-मर के
मंज़िल से पहले ना लूंगा कहीं दम
आगे ही आगे बढ़ाउंगा कदम
दाहिने बाएं दाहिने बाएं, थम! नन्हा …
धूप में पसीना बहाउंगा जहाँ
हरे\-भरे खेत लहराएंगे वहाँ
धरती पे फ़ाके न पाएंगे जनम
आगे ही आगे …
नया है ज़माना मेरी नई है डगर
देश को बनाउंगा मशीनों का नगर
भारत किसी से न रहेगा कम
आगे ही आगे …
बड़ा हो के देश का सितारा बनूंगा
दुनिया की आँखों का तारा बनूंगा
रखूँगा ऊंचा तिरंगा हरदम
आगे ही आगे …
शांति कि नगरी है मेरा ये वतन
सबको सिखाऊंगा प्यार का चलन
दुनिया में गिरने न दूंगा कहीं बम
आगे ही आगे … |
English translationAlign paragraphs
Little Soldier
I am a little soldier1
The soldier of my country,
Come and say with me,
Jai Hind2, Jai Hind, Jai Hind…
I won’t fear the roads,
Even if I had to walk slowly on them3
I won’t stop until I’ve reached the destination,
Forward and Onward I will go.
Left, Right, Left, Right, Stop4
The place where I would sweat in the heat5
There would fields full of Greenery6
The world won’t have hypocrites*.
Forward and Onward I will go.
There is a new world, I have a new path to go,
I will make my country mechanised7
India would be at par with all others,
Forward and Onward I will go.
I become a soldier, when I’ll grow up,
I’ll be the world’s hope8
I will keep my nation before me.
Forward and Onward I will go.
My country is the land of peace.
We will teach everyone to love one another.9
I won’t let a bomb fall on the world.
Forward and Onward I will go.
1.lit. Traveller |
