“Pinga Ga Pori”Lyrics:– Pinga is a ceremonial activity that is performed by Maharashtrian (typically Brahmin) married women on the occasion of Mangalagaur. Mangalagaur, celebrated on a Tuesday (Mangalvar) in Shravan, is typically a women-only function and is very significant for new brides. It includes doing pooja, good food and several game-like activities like the Pinga dance, fugdi, jhimma and others.

The English meaning of the the word Pinga is Goddess Durga.

If your question is with regards to the song from Bajirao Mastani, yes it is the same ceremony taking place. And the verses ‘pinga ga pori pinga‘ are the lines of the typical folk song associated with it.

Pinga lyrics In Hindi Font

पिंगाग पोरी, पिंगाग पोरी
पिंगाग पोरी पिंगा
मला पिंगयानि माला
भो लवली रात, घा लवली पोरी पिंगा

लटपट-लटपट कमर दामिनी
अधर रागिनी हो
निर्धर आई कैसे सजी-धजी देखो
मेरे पिया की साँवरी जिया से बावरी
मेरे अंगना में देखो आज खिला है चाँद
के बाजे धुन झम-झम झमाक झा
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा
लटपट-लटपट कमर दामिनी…

मेरे जिया में उतारी
तूने पैनी पिया की कटारी
हाँ तू जाने ये दुनियादारी
मैं तो हूँ बस मोहब्बत की मारी
जो पीर मेरी है, सो पीर मेरी
अरे दोनों की मांग लागे
सूनी आधी-आधी ना
के बाजे धुन…

Pinga (romanized) Lyrics + English Meaning

Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga
Let us celebrate and dance the Pinga

Mala Pingyani
Maala Bholavli
Raat Ghalavi Pori Pinga

Raat Ghalavi Pori Pinga

Let us pray for our husbands‘ long lives

Latpat Latpat Kamar Dhamini
Here she comes
Adhar Raagini Ho Ho Ho
Swinging her hips
Hey…
Latpat Latpat Kamar Dhamini
With swinging hips
Adhar Ragini Mere Dar Aayi Kaisi
She appears at my door
Saji Dhaji Dekho
How graceful she is
Mere Piya Ki Saawari Jiya Se Baawari
My love’s innocent consort
Mere Aangna Mein Dekho Aaj Khila Hain Chaand
In my courtyard the full moon now shines

Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha

Together we shall dance

Hey…
Latpat Latpat Kamar Dhamini
With swinging hips
Adhar Ragini Mere Dar Aayi Kaisi
She appears at my door
Saji Dhaji Dekho
How graceful she is
Mere Piya Ki Saawari Jiya Se Baawari
My love’s innocent consort
Mere Aangna Mein Dekho Aaj Khila Hain Chaand
In my courtyard the full moon now shines

Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha
Toh Naache Mann Chham Chhammak ChaTogether we shall dance

Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga (x2)
Let us celebrate and dance the Pinga

Mere Jiya Mein Utaari
Your love has caused me pain
Tune Paini Piya Ki Kataari
Like a dagger through my heart
Haan Tu Jaane Ye Duniyadaari
You may accuse me of anything
Main Toh Hoon Bas Mohabbat Ki Maari
But I am just a soul lost in love
Jo Peer Teri Hai So Peer Meri
Maybe that is our destiny
Arey Dono Ki Maang Laage Sooni Aadhi Aadhi Laal
To love a man who can never belong completely to either of us

Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha
Together we shall dance

Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga
Pinga
Pinga
Pinga
Let us celebrate and dance the Pinga

 

Written by:Siddharth – Garima

 

If you find any mistake in the lyrics, please send correct lyrics in comments /Contact Us

Pinga Video

Pinga Credits

Song: Pinga
Movie: Bajirao Mastani
Singer(s): Shreya Ghoshal
Musician(s): Sanjay Leela Bhansal
Lyricist(s): Siddharth-Garima
Cast: Deepika Padukone and Priyanka Chopra.
Label(©): Eros Now


Added by

admin

SHARE

ADVERTISEMENT