Magic Lyrics (Translation) – Diljit Dosanjh | Coke Studio

Magic Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh – Kehda Kar Gayi Ae Jadoo

 

ਕੇੜ੍ਹੀਆਂ ਰਕਾਨੇ ਕਰੇ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ
What magic she weaves,
कैसी करे वो जादूगरी

ਰਾਸ ਨਾ ਆਈਆਂ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਲੜੀਆਂ
Luck takes a backseat, as our eyes lock
रास ना आए मुझे, जो हमारी आँख लड़ी।

ਕੇੜ੍ਹੀਆਂ ਰਕਾਨੇ ਕਰੇ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ
What magic she weaves,
कैसी करे वो जादूगरी

ਰਾਸ ਨਾ ਆਈਆਂ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਲੜੀਆਂ
Luck takes a backseat, as our eyes lock
रास ना आए मुझे, जो हमारी आँख लड़ी।

ਹਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਯਾ ਨਾਂ ਚਾਹੀਦੀ
Whether you desire it or not,
हाँ चाहु, या ना चाहु

ਸਰਨੇ ਨੀ ਕੰਮ ਅੱਧ-ਵਿੱਚਕਾਰ ਦੇ
Cannot bear with “in-between”
मुश्किल है ये बीच का काम

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਅੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਹੂਰ-ਪਰੀਏ ਨੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ
An angel descended from the skies to the earth,
अंबर से आई हूर परी, धरती पे लगा देरा

ਤੱਕਿਆ ਮੈ ਸੋਹਣਾ ਰੂਪ ਤੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਨੇ ਤਾਂ ਗੇੜਾ ਖਾ ਲਿਆ
I saw your beauty, my brain has tripped
देखा मैंने रूप तेरा, दिमाग फिसला मेरा

ਰਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਂਦਰਾਂ ਉੜਾਈਆਂ, ਨੀ ਚੰਨ ਨਾਲ ਤਾਰੇ ਗਿਣਦੇ
Sleepless nights with stars shimmering with the moon
रातो की है नीदें उड़ाई, चाँद के साथ तारे टिमटिमाएँ

ਲਾਕੇ ਬਹਾਨੇ ਗੱਲ ਟਾਲ਼ਦੀ ਨੀ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣਦੇ
With excuses, she puts off every talk, now I count the excuses of the beloved
लगाकर बहाने, ताले बातें, अब तेरे सोनिये बहाने गिनते जाएं

ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਤੱਕ ਲੈ
Stealthily, stealthily, glance
चोरी चोरी देख ले,

ਦਿਲ ‘ਚ ਤੂੰ ਰੱਖ ਲੈ
Keep me in your heart,
दिल मैं तू रख ले,

ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਮਾਰਦੇ
Struck by the intentions of your eyes,
हमें तेरी आँखों के इशारे मारे।

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
Eyes like Coca-Cola,
कोका कोला जैसी आँखें तेरी

ਵਗਦਾ ਏ ਦਿੱਲ ਕਿਵੇਂ ਡੱਕਾਂ
My heart flows, how do I stop?
बहता दिल कैसे रोकूँ

ਪਿੰਡੇ ਦੀ ਵਾਸ਼ਨਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ
The aroma of your body
तेरे बदन से आती जो खुशबू,

ਜਾਂਦੀ ਆ ਨਬਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੇੜੀ
Strike my nerves
चाहते हैं मेरे नब्ज़ को छेड़ना।

ਲ੍ਹੰਘ ਜਾਵੇ ਨਾ ਜਵਾਨੀ ਕਿਤੇ
Hope the youth doesn’t pass
गुज़र जाए ना जवानी

ਹੋ ‘ਜਯੀ ਨਾ ਬੇਗਾਨੀ ਰੈਹ
Don’t you become somebody else’s
हो जाये न बेगानी

ਜਾਯੀਏ ਨਾ ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਗੇੜੇ ਮਾਰਦੇ
Hope our efforts don’t end up in vain, circling you.
रह ना जाए कहीं हम घूमते।

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

ਕੇਹੜਾ ਕਰ ਗਇਐਂ ਜਾਦੂ
What spell have you cast?
क्या कर गई जादू

ਮੁੰਡੇ ਕੀਤੇ ਤੂੰ ਕਾਬੂ
Took control of the lads
लड़के सब किए काबू

ਛੱਡੇ ਨਾ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦੇ
Rendered them useless for any toiling
छोड़ा ना तुमने किसी भी काम काज के

 

Magic Song Info:
Song: Magic
Singer(s): Diljit Dosanjh
Musician(s): Inderpal Mega
Lyricist(s): Channi Nattan
Cast: Diljit Dosanjh
Label(©): Coke Studio India

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *