Naatu Naatu Lyrics Translation in Hindi & English — RRR

Naatu Naatu Lyrics Translation in Hindi & English

RRR
. RRR brought home the Golden Globes award for Naatu Naatu under the Best Original Song category,’RRR’ wins ‘The Best Original Song Award’ for a Motion picture at the Golden Globes 2023 ,RRR’ soundtrack was composed by MM. Keeravani and its lyrics were penned by Chandra Bose and the song was sung by Rahul Sipligunj and Kaala Bhairava

 

English TranslationHindi Meaning

Polamgattu Dhummulona, Potla Gittha Dhookinattu,

Like an aggressive bull jumping in the dust of the fields

Poleramma Jatharalo, Potharaju Ooginattu,

Like the lead dancer dancing at a local Goddess’s festival

Kirruseppulu Esukoni, Karrasamu Sesianattu,

Like playing with the stick while wearing wooden slippers

Marrisettu Needalona, Kurragumpu Koodinattu,

Like a gang of young boys assembling under the shade of a banyan tree

 

Yerrajonna Rottelona, Mirapathokku Kalipinattu,

Like eating a jowar roti with a chili.

Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,

Listen to my song. Listen to my song.

Na Pata Soodu, Naatu Naatu Naatu , Naatu Naatu Naatu Veera Naatu ,

Listen to my song. Naatu Naatu Naatu, Crazy Naatu.

Naatu Naatu Naatu, Naatu Naatu Naatu Oora Naatu ,

Naatu Naatu Naatu. Wild Naatu.

Naatu Naatu Naatu Pachi Mirapalaga, Picha Naatu,

Dance like you’ve eaten a green chilli.

Naatu Naatu Naatu Vichu Katthi Laga, Verri Naatu,

Dance like a sharp dagger.

Gundeladhiri Poyela, Dandanakara Moginattu,

Like beating a drum which makes your heart beat faster

Sevulu Sillu Padelaga, Keesu Pitta Koosinattu,

Like the shrill voice of a bird which can make your ears ring

Yelu Sitikalesela Yavaram Saginattu,

Like singing a song which can make your fingers snap in rhythm

Kalu Sindhu Thokkela, Dhummaram Reginattu,

Like the wild dance when there is a fast rhythm

Vollu Sematapattela, Veerangam Sesinattu,

Like dancing which makes your body sweat

Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,

Listen to my song. Listen to my song.

Na Pata Soodu, Naatu Naatu Naatu , Naatu Naatu Naatu Veera Naatu,

Listen to my song. Naatu Naatu Naatu. Crazy Naatu.

Naatu Naatu Naatu, Naatu Naatu Naatu Oora Naatu ,

 

Naatu Naatu Naatu. Wild Naatu.

Naatu Naatu Naatu Gadda Paralaga, Chedda Naatu ,

Dance like you’ve eaten a green chilli.

Naatu Naatu Naatu Ukkapotha Laga, Thikka Naatu,

Dance like a sharp dagger.

Bhoomi Dhaddharillela, Vontiloni Ragathamantha,

Dance in such a way that the blood in your body

Rankelesi Yegirela Yesero Yakayeki, Naatu Naatu Naatu Vaha Yesko,

Jumps violently which will make the earth tremble

Are Dhummu Dhummu Dhulipela, Lopalunna Panamantha,

The life force inside you should dance with joy

Dumuku Dumuku Ladela, Dhookero Sarasari Naatu Naatu Naatu, Naatu

So jump until the dust rises into the air. Dance like you’ve eaten a green chilli.

खेतों की धूल में कूदते हुए आक्रामक बैल की तरह

एक स्थानीय देवी के उत्सव में नृत्य करने वाली प्रमुख नर्तकी की तरह

जैसे लकड़ी की चप्पल पहनकर डंडे से खेलना

बरगद के पेड़ की छांव के नीचे इकट्ठे हुए युवा लड़कों के गिरोह की तरह

जैसे मिर्च के साथ ज्वार की रोटी खाना।

मेरा गाना सुनो। मेरा गाना सुनो।

मेरा गाना सुनो। नातु नातु नातु, पागल नातु।

नातु नातु नातु, नातु नातु नातु ऊरा नातु,

नातु नातु नातु। जंगली नातू।

ऐसे नाचो जैसे हरी मिर्च खा ली हो।

तेज खंजर की तरह नाचो।

जैसे कोई ढोल पीटता है जिससे आपके दिल की धड़कन तेज हो जाती है

एक पक्षी की तीखी आवाज की तरह जो आपके कानों को गुंजायमान कर सकती है

जैसे कोई गाना गाना जो आपकी उंगलियों को लय में बिखेर सके

तेज ताल होने पर जंगली नृत्य की तरह

जैसे नाचने से आपके शरीर से पसीना निकलता है

मेरा गाना सुनो। मेरा गाना सुनो।

ना पता सूडू, नातु नातु नातु, नातु नातु नातु वीरा नातु,

मेरा गाना सुनो। नातु नातु नातु। पागल नातू।

नातु नातु नातु, नातु नातु नातु ऊरा नातु,

नातु नातु नातु। जंगली नातू।

ऐसे नाचो जैसे हरी मिर्च खा ली हो।

तेज खंजर की तरह नाचो।

ऐसा डांस करें कि आपके शरीर में खून दौड़े

हिंसक रूप से कूदता है जिससे पृथ्वी कांप उठती है

आपके अंदर की प्राण शक्ति को आनंद से नाचना चाहिए

इसलिए तब तक कूदें जब तक कि धूल हवा में न उठ जाए। ऐसे नाचो जैसे हरी मिर्च खा ली हो।

https://www.youtube.com/watch?v=OsU0CGZoV8E

“Naatu Naatu” Song Credits

Singer Kaala Bhairava, Rahul Sipligunj
Album RRR
Lyricist Chandrabose
Music M. M. Keeravani
Cast N. T. Rama Rao Jr., Ram Charan
Music Label Lahari Music & T Series
Related Songs

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *