Nee Singam Dhan Lyrics English Translation – Pathu Thala

Nee Singam Dhan Lyrics with meaning from the Tamil movie ‘Pathu Thala’

 “Nee Singam Dhan” Song Video

“O Nee Singam Dhan” Song Info

Song Name Nee Singam Dhan
Singer Sid Sriram
Music A.R. Rahman
Lyricist Vivek
Movie Pathu Thala

Nee Singam Dhan

Suttri Nindru Oore Parkka Kalam Kanban
Punnagaiyil Seanai Vala Ranam Kanban
Un Perai Saikka Palayanigal Serntha Poodhe
Nee Singam Dhan

He will remain on the field when everyone in the town is looking.
He will bear all the wounds when the warriors are smiling.
You are a lion, as evidenced by the fact that a large group of elephants assembled to disparage you.

Andha Agayam Poodhatha Paravai Ondru
Nadhi Kannadi Parthu Manam Nirainthathu Indru
Kadalal Theeratha Erumbin Dhagangal
Nilaiyin Veladum Panithuli Theerkkum

The sky is plenty, right?
A bird’s heart was filled as it gazed at the river’s reflection.
Can a dancing dew drop on a leaf quench an ant’s thirst, which cannot be satisfied by an ocean?

Theeyai Nee Pagirnthalum Rendai Valum
Ivanum Andha Thee Poola Than
Andha Agayam Poodhatha Paravai Ondru
Nadhi Kannadi Parthu Manam Nirainthathu Indru

He who lives like a twin… is also like a fire if you share the fire.
The sky is plenty, right?
A bird’s heart was filled as it gazed at the river’s reflection.

Kadalal Theeratha Erumbin Dhagangal
Nilaiyin Veladum Panithuli Theerkkum

Can a dancing dew drop on a leaf quench an ant’s thirst,

which cannot be satisfied by an ocean?

Ye Par Endra Thearukkul Oorkolangal
Thear Yar Sondham Anal Than Enna Sol
Malai Katru Man Kutti Pole
Suyam Indri Valvan Mann Mele

Processions in the universe’s chariot,
So explain to me, why does it matter whose chariot it is?
Man exists on earth without ego, just as the drizzly breeze and the fawn of the deer.

Un Nilathin Malarai Neeyum Sirayinil Yidalam
Adhan Narumanam Ellaiyai Kadanthu Veesum

You could lock up a garden flower,–

Andha Agayam Poodhatha Paravai Ondru
Nadhi Kannadi Parthu Manam Nirainthathu Indru
Kadalal Theeratha Erumbin Dhagangal
Nilaiyin Veladum Panithuli Theerkkum

Isn’t the sky enough?
A bird was gazing at the reflection of the river with a full heart.
An ocean cannot satisfy the insatiable desire of an ant.
Can you quench your thirst with a dew drop twirling on a leaf?

Puravo Yar Ena Neeyum Ketkalam
Oorellam Sondham Kondadum
Silarin Bedhathal Saritham Alamai
Kalangal Poonalum Pesum

Whom am I related to, you might wonder?
The world that celebrates me and I are related.
Beyond me, the past will speak in full.
The individual who interacts with the world

Adhu Yar Endra Mudivu
Ingu Yarodum Illai
Adhu Nee Endru Ninaithal Nee Iraivan Kai Pillai

The choice of that person’s identity…
Do not mislead anyone in this room.
You are a child of God if you believe it to be true.

Pugal Vanthalum Adhu Kooda Kadan Than Indru
Avan Gredathai Thanthale Gynanam Enben
Nilavin Yeani Nee Vilakkendru Analum
Iravai Ketkamal Nilavoli Veesum

As fame itself is a debt, he also donated his crown.
Even if this place’s streetlight is the moon…
It glows without requesting payment.

Theeyai Nee Pagirnthalum Rendai Valum
Ivanum Andha Thee Poola Than

He who lives as a twin is also like fire, even if you share the flames.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *