Teri Choriyaan Lyrics English Translation – Chhalaang (Movie) | Guru Randhawa

“Teri Choriyaan Song” with English translation

Teri Teri Teri, Akhiyon Ke Jal Vich Kho Gaya Main,
Bina Puche Baby Tera Ho Gaya Main,

 

Girl, I am lost in the maze of your beautiful eyes.
Without your consent, I’ve become yours, sweetheart.

Gore Gore Gal Tere Touch Karne,
Dede Permission Ajj Yeah Yeah Yeah,

I wish I could touch your beautiful cheeks.
Please, give me permission to do so today.

Kyun Tu Chori Chori Kardi Ae Wah,
Aja Khule Mein Tu Kar Ikrar,
Bina Gall Te Na Karan Sorry-an,

Girl, why did you secretly strike my heart.
Come on, let’s make love openly.
And I’d like to ask you sorry for no reason.

Ni Aye Haye Teri Choriyan, Ni Aye Haye Teri Choriyan,
Teri Choriyan Teri Choriyan, Teri Choriyan,

Oh, girl, your style of thieving! Oh, my dear, your style of stealing!
Your way of stealing! Your way of thieving!
[The singer is talking about how a girl secretly steals his heart.]

Wang Ni Pahadan De, Aye Haye Haye Nakhre Aa Tere Ni,
Oye Hoye Hoye Gin Gin Thak Gaya,
Aye Haye Haye Kine Tere Chehre Ni,

Girl, high as the mountains is your pride.
I got tired of counting your characters.

Wang Nai Pahadan De, Oye Hoye Hoye Nakhre A Tere Ni,
Aye Haye Haye Gin Gin Thak Gaya,
Oye Hoye Hoye Kine Tere Chehre Ni,

Girl, high as the mountains is your attitude.
I’m tired of counting your personalities.

Ho Tera 24 Ghante Deedar,
Sari Duniya Nu Karke Main Par,
Tere Liye Chhad Aya Goriyan,

I’m staring at you 24/7, after crossing half the world,
I have ignored foreign beauties because of you.

Ni Aye Haye Teri Choriyan, Ni Aye Haye Teri Choriyan,
Teri Choriyan Teri Choriyan, Ni Aye Haye Teri Choriyan,
Teri Choriyan,

Oh, girl, your thieving style! Oh, your style of stealing, my dear!
Your stealing way! Your way of being a thief!

Ja Ja Ve Mundeya Ve, Main Tainu Dil Nai Dena,
Main Tainu Pyar Nahi Kardi, Main Tainu Dil Nahiyo Dena,

Oh, boy, off you go! I’m not going to lose my heart to you.
I don’t love you, so I’m not going to give you my heart.

Haye Pichhe Pichhe Aunda, Meri Chal Na Tu Vekh,
Chal Na Tu Vekh, Mere Vall Na Tu Vekh (x2),

Oh, boy, don’t chase me and stare at my walk,
and my hair while you’re following me.

Ho Meri Tere Nal Duniya Jahan,
Aivein Kareya Na Kar Pareshan,
Khud Rabb Hi Banaunda Jodiyan,

Girl, my world belongs to you.
So please don’t disturb me, please.
God himself creates a couple.

Ni Aye Haye Teri Choriyan, Teri Choriyan,
Ni Aye Haye Teri Choriyan, Ni Aye Haye Teri Choriyan,
Teri Choriyan Teri Choriyan, Teri Choriyan,

Oh, girl, your thieves’ style! Oh, dear, your style of stealing!
Your way to steal! Your way of stealing.

Written by: Simu Dhillon