Tum Tum Lyrics – English Translation | Enemy
Tum Tum Lyrics English Translation: Tum Tum Song Lyrics from the movie Enemy : The song is sung by Sri Vardhini, Aditi, Satya Yamini, Roshini, Tejaswini, Lyrics are Written by Vivek and the Music was composed by Thaman S. Starring Vishal, Arya.
TUM TUM SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Tum Tum Lyrics Translation
Manaso Ippo Thandhiyadikkithu Maman Nadaikku Mathala Tum Tum
Sirippo Illai Minnal Adikkidhu Asai Ponnukku Atchadha Tum Tum
Her heart is beating a message to match her lover’s pulse.
Was that a smile or lightning? Shower your blessings on the fair maiden.
Pudhusa Oru Vetkam Molaikkidhu Pudicha Oru Veppam Adikkidhu
Vetti Onnu Selaiyathan Katti Kittu Sikki Thavikkidhu
She’s sprouting new wings. She’s burning up.
A veshti is tangled in a saree. It’s in agony.
Malai Tum Tum, Manjara Tum Tum, Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum, Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum
Garlands and turmeric! The sound of wedding drums.
Shedding the barriers! Here comes the throbbing try-out.
Malai Tum Tum Manjara Tum Tum, Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum, Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum
Turmeric and garlands! Wedding drums can be heard.
Breaking down the barriers! The throbbing try-out has arrived.
Neeyum Vandha Nalla Neram, Sattena Arambam Agume
Unnai Kai Pudicha Indha Nalu Pandiga Thedhiyil Sehrume
Now that you’re here, good times have begun.
The day we tie the knot will go down as a festival.
Asainja Vandhu Nithira Kedukkum Sithana Koyilu Sithirame
Nenappa Vandhu Sakkaram Suththura Aththara Kottuna Rathiname
Your stirring will ruin sleep. You’re a painting in sithana temple.
Your thoughts swirl in my memories. You’re a pearl dipped in perfume.
Vazha Sezhikka Vakku Palikka Vangum Sandhanam Vasam Kozhaikka
Vettu Kizhikka Koottam Kudhikka Nenjam Rendum Pattunu Ottika
As the fruits ripen, and dreams come true with the scent of sandal wafting.
As the fireworks begin, the guests dance two hearts are entwined forever.
Malai Tum Tum, Manjara Tum Tum, Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum, Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum
Garlands and turmeric! The sound of wedding drums.
Shedding the barriers! Here comes the throbbing try-out.
Malai Tum Tum Manjara Tum Tum, Mathu Adikka Mangala Tum Tum
Ola Tum Tum Odhukku Tum Tum, Ongi Thattikkum Oththiga Tum Tum
Turmeric and garlands! Wedding drums can be heard.
Breaking down the barriers! The throbbing try-out has arrived.
Tum Tum Song Lyrics In Telugu
మనసే ఇపుడిపుడే ఇంటుంది మామ
గుండెల్లో మద్దెల టమ్ టమ్
సిరి పోరికి మెల్లగ తెలిసింది
ఆశ పెంచిన అక్షత టమ్ టమ్
పొద సాటున సిగ్గుల సప్పుడు
పొడిచే కన్నే పొద్దుల గిచ్చుడు
వేడి పంచె… కోక అంచె
అల్లూకుంటె అల్లుడు తగ్గడు
మాల టంటం… మంతరం టంటం
మౌనవీణల మంగళం… టంటం
డోలు టంటం… డోలక్కు టంటం
డోలలూపిన వేడుక టంటం
మాల టంటం… మంతరం టంటం
మౌనవీణల మంగళం టంటం
డోలు టంటం… డోలక్కు టంటం
డోలలూపిన వేడుక టంటం
మనసే ఇపుడిపుడే ఇంటుంది మామ
గుండెల్లో మద్దెల టంటం
మద్దెల టంటం… మద్దెల టంటం
టంటం టంటం… టంటం టంటం
డోలు టంటం… డోలక్కు టంటం
డోలలూపిన వేడుక టంటం
నీవు వస్తే మంచి ముహూర్తమపుడే మొదలాయనే
నిన్ను చే పడితే వంద ఏళ్ళ పండగే నన్నిట్ట చేరేనే
కళ్ళల్లోకొచ్చి నిద్దుర దోచావు… సిద్దులకందని చిత్తరమ
నవ్వుల్లో ముంచి చక్కిలి పెట్టావు… అత్తరు కొట్టిన రత్తనమా
శ్వాస ఫలించి… ధ్యాస ఫలించి
రాసుకున్న చందనం ఫలించి
మాట ఫలించి… మంచి ఫలించి
వేచి ఉన్న చూపులు ఫలించి
మాల టంటం… మంతరం టంటం
మౌనవీణల మంగళం… టంటం
డోలు టంటం… డోలక్కు టంటం
డోలలూపిన వేడుక టంటం
మాల టంటం… మంతరం టంటం
మౌనవీణల మంగళం టంటం
డోలు టంటం… డోలక్కు టంటం
డోలలూపిన వేడుక టంటం
ఆ ఆఆ ఆ ఆఆ ఆఆఆ ఆఆ
Translated Version
♪ Her heart is beating a message ♪ ♪ To match her lover’s pulse ♪
♪ Was that a smile or lightning? ♪ ♪ Shower your blessings on the fair maiden ♪
♪ She’s sprouting new wings ♪ ♪ She’s burning up ♪
♪ A veshti is tangled in a saree ♪ ♪ It’s in agony ♪
♪ Garlands and turmeric ♪ ♪ The sound of wedding drums ♪
♪ Shedding the barriers ♪ ♪ Here comes the throbbing try-out ♪
♪ Garlands and turmeric ♪ ♪ The sound of wedding drums ♪
♪ Shedding the barriers ♪ ♪ Here comes the throbbing try-out ♪
♪ Shedding the barriers ♪
♪ Here comes the throbbing try-out ♪
♪ Now that you’re here ♪ ♪ Good times have begun ♪
♪ The day we tie the knot ♪ ♪ Will go down as a festival ♪
♪ Your stirring will ruin sleep ♪ ♪ You’re a painting in Sithana Temple ♪
♪ Your thoughts swirl in my memories ♪ ♪ You’re a pearl dipped in perfume ♪
♪ As the fruits ripen, and dreams come true ♪ ♪ With the scent of sandal wafting ♪
♪ As the fireworks begin, the guests dance ♪ ♪ Two hearts are entwined forever ♪
♪ Garlands and turmeric ♪ ♪ The sound of wedding drums ♪
♪ Shedding the barriers ♪ ♪ Here comes the throbbing try-out ♪
Tum Tum Song Detail
Film/Album: Enemy
Singer: Sri Vardhini, Aditi, Satya Yamini, Roshini, Tejaswini
Composer: Thaman S
Lyrics by: Vivek