Tu Hai Kahan Lyrics Translation in English – Uraan

Ki Jab Main Hadd Se Aage
Badh Gaya Tha Aashiqui Mein
Yaani Zindagi Ko Le Raha
Mazaak Hi Mein

Phir Mazak Hi Mein
Mil Gaya Sab Khaak Hi Mein
Chhu Kar Aaya Manzilein Toh
Tanha Tha Main Wapsi Mein

Jaise Phool Tode Honge
Tumne Jholi Bhar Ke
Main Woh Phool Jo Ke
Reh Gaya Tha Shakh Hi Mein

Jaise Khwaab Hi Main
Khwabgah Ankh Hi Mein
Pal Se Pal Mein Kya Hua Tum
Reh Gaye Bas Yaad Hi Mein

Ek Sawaal Machalta Hai
Mere Dil Mein Kabhi
Tujhe Main Bhool Jaaun
Ya Tujhe Main Yaad Karun

Tujhi Ko Soch Ke Likhta Hoon
Jo Bhi Likhta Hoon
Ab Likh Raha Hoon Toh
Phir Kyun Na Ek Sawaal Karun

Main Iss Sawaal Se Gham Ko
Badal Doon Khushiyon Mein
Par In Be-Jaan Si Khushiyon Se
Kya Kamaal Karun

Par Ab Sawaal Bhi Kamaal
Tu Sambhal Le Filhaal
Yeh Sawaal Bicha Jaal Kya
Main Chaal Chalun

Chaal Chal Tu Apni
Main Tujhe Pehchan Luga
Main Apni Mehfilon Mein
Sirf Tera Hi Naam Looga

Tujhe Pasand Hai Dheema Lehja
Aur Bas Khamoshiyan
Main Tere Khaatir Apni
Khud Ki Saansein Tham Luga

Kya Tere Saare Aansu
Mere Ho Sakte Hain
Aisa Hai Toh Tere Khatir
Hum Bhi Ro Sakte Hain

Mere Khatir Mere Rone Par
Ab Tum Bas Hans Dena
Ek Bar Tere Muskurahat Ke Pichhe
Hum Sab Kuchh Kho Skate Hain

Kya Meri Mohabbaton Ka
Koyi Hisaab Nahi Hai
Kyun Tere Aankhon Mein
Mere Liye Koyi Khwaab Nahi Hai

Tujhe Kya Hi Karun Ghamzada
Ab Jaane De
Ke Tere Paas Mere Pyar Ka
Jawaab Nahi Hai

Kitni Muddatein Hui Hai
Tumne Khat Kyu Nahi Bheja
Gaa Leta Hun Tere Liye
Mausiqi Nahi Hai Pesha

Aane Ki Khabar Hi Nahi Tere Ab
Ab Kya Mausamon Se Puchhun
Tere Aane La Andesha

Aankhon Mein Aansu Nahi Hai
Kahaan Hai Tu Kahaan Tu Nahi Hai
Dil Ko Yeh Ab Jaan’na Hi Nahi
Bas Tu Chale Aao

Tu Hai Kahan
Khwabon Ke Iss Shehar Mein
Mera Dil Tujhe Dhoondhta
Dhoondhta Arsa Hua

Tujhko Dekha Nahi
Tu Na Jaane Kahan Chhup Gaya
Chup Gaya

Aao Phir Se Hum Chale
Thaam Lo Yeh Hath
Kar Do Kamm Yeh Faasle

Na Pata Ho Manzilon Ka
Na Ho Raste
Tu Ho Main Hoon Baithe Dono
Phir Hum Taaron Ke Tale

Na Subah Ho Phir
Na Hi Din Dhale
Kuchh Na Keh Sake
Kuchh Na Sunn Sake

Baatein Saari Woh
Dil Mein Hi Rahe
Tum Ko Kya Pata Hai
Kya Ho Tum Mere Liye

Kehkashan Ho Tum
Kahaniyon Ki Pariyon Ki
Tarah Ho Tum

Mujhmein Aa Sake Na Koyi
Iss Tarah Ho Tum
Ho Yakeen Tum Mera
Ya Phir Ghumaan Ho Tum

Aashiyan Ho Tum
Main Bhatka Sa Musafir
Aur Makaan Ho Tum

Meri Manzilon Ka
Ek Hi Raasta Ho Tum
Dhoondhta Hai Dil Tujhe
Bata Kahan Ho Tum Hmm..

Ho Jahaan Kahin Bhi
Aao Paas Taaki
Aansu Mere Tham Sake

Yaad Aa Rahe Ho Tum
Mujhe Ab Har Lamhein
Aisi Zindagi Ka Kya
Jo Tum Zindagi Mein Hoke
Meri Zindagi Na Ban Sake

Sochta Rahun Ya
Bhool Jaaun Ab Tumhein
Tum Mil Hi Na Sakogi Toh
Fir Kaise Chahu Ab Tumhein

Tere Saare Khwaab
Pal Mein Jod Denge
Jisme Tu Hi Na Basega
Phir Woh Dil Hi Tod Denge

Chhod Denge Woh Shehar
Ke Jisme Tum Na Hoge
Toot Jayenge Makaan
Woh Saare Hasraton Ke

Guzre Pal Jo Saath Tere
Woh Pal Hai Bas Sukoon Ke
Mil Lo Ab Tum Iss Tarah
Ke Phir Nahi Miloge

Tu Hi Tha Saath Mein Mere
Kaise Main Jeeyuga Akele
Taare Ginn Ginn Ke
Ho Gayi Hai Subah

Tu Hai Kahan
Khwaabon Ke Iss Shehar Mein
Mera Dil Tujhe Dhoondhta
Dhoondhta

Arsa Hua Tujhko Dekha Nahi
Tu Na Jaane Kahan Chhup Gaya
Chhup Gaya

Written by: Ahad Khan, Usama Ali

Tu Hai kahan Lyrics English Translation

Ki Jab Main Hadd Se Aage Badh Gaya Tha Aashiqui Mein,
After I had experienced the height of love,

Yani Zindagi Ko Le Raha Mazak Hi Mein,
I wasn’t taking life seriously enough.
Fir Mazak Hi Main Mil Gaya Sab Khak Hi Mein,
And my lack of seriousness was wrecking everything.

Choo Kar Aaya Manzile To Tanha Tha Main Vapasi Mein,
Upon reaching my objectives, I found myself travelling alone along the path when I returned.

Jaise Phool Tode Honge Tumne Jholi Bharke,
You must have picked a lot of flowers;

Main Wo Phool Jo Ki Reh Gaya Tha Shakh Hi Mein,
I was like an unlucky flower that was left unpicked and stayed on its branch.

Jaise Khwab Hi Main Khwab Gahein Aankh Hi Mein,
Just as when we see visions, our eyes sing.

Pal Se Pal Main Kya Hua Tum Reh Gaye Bas Yad Hi Mein,
It just took an instant for you to become a part of my memories.

Ek Sawal Machalta Hai Mere Dil Main Kabhi,
A question haunts my thoughts:

Tujhe Main Bhul Jaun Ya Tujhe Main Yad Karoon,
should I forget or keep thinking about you?

Tujhi Ko Sochke Likhta Hoon Jo Bhi Likhta Hoon,
Whatever I write, I write with you in mind.

Ab Likh Raha Hoon To Fir Kyu Na Ek Sawal Karoon,
Now that I’m writing all about you, shouldn’t I ask you a question?

Main Is Sawal Se Gham To Badal Du Khushiyon Mein,
The answer to this question might turn my misery into delight.

Par Inn Bejan Si Khushiyon Se Kya Kamal Karoon,
But what would I do without you, with these lifeless joys?

Par Ab Sawal Bhi Kamal, Tu Sambhal Le Filhal,
Because the unanswered question intrigues me, I’d want you to tackle it.

Ye Sawal Bicha Jal Kya Main Chal Chalun,
While this question is bothering me, how should I proceed?

Chaal Chal Tu Apni Main Tujhe Pehchan Lunga,
If you took the next step, I would recognise you.

Mai Apni Mehfilon Main Sirf Tera Hi Nam Lunga,
I would mention your name when sitting in the gatherings.

Tujhe Pasand Hai Dheema Lehja Or Bas Khamoshiyan,
If you prefer calmness and quiet,

Main Tere Khatir Apni Khudki Sanse Tham Lunga,
I will hold my breath.

Kya Tere Sare Aansun Mere Ho Sakte Hai,
Could all of your tears turn into mine?

Aisa Hai To Tere Khatir Hum Bhi Ro Sakte Hai,
If it’s possible, I’d cry for you as well.

Tere Khatir Mere Rone Par Ab Tum Bas Hass Dena,
If you could only smile as I sobbed for you, that would be enough.

Ek Bar Teri Muskurahat Ke Piche Hum Sab Kuch Kho Sakte Hai,
I’m prepared to give up everything for your one grin.

Kya Meri Mohbbaton Ka Koi Hisab Nahi Hai,
Does my love for you know no bounds?

Kya Teri Aankhon Main Mere Liye Koi Khwab Nahi Hai,
Do your eyes hold no dreams for me?

Tujhe Kya Hi Karun Ghamzada Ab Jane De,
I’d instead not make you sad.

Ki Tere Pas Mere Pyar Ka Jawab Nai Hai,
Do you have any responses for my love?

Kitni Muddate Hui Hai, Tumne Khat Kyun Nahi Bheja,
It’s been a while since you last wrote to me.

Ga Leta Hoon Tere Liye, Mausiqi Nahi Hai Pesha,
Even though singing is not my career, I sing for you.

Aane Ki Khabar Hi Nahi Tere Ab,
There has yet to be any word about your return.

Ab Kya Masuamon Se Puchu Tere Aane Ka Andesha,
When will you be returning? Should I ask the breeze?

Ankhon Mein Aansoon Nahi Hai, Kahan Hai Tu Kaha Tu Nahi Hai,
I have no tears in my eyes. Where are you, and where are you not?

Dil Ko Ye Ab Jan’na Hi Nahi, Bas Tum Chale Aao,
My heart isn’t interested in learning about it. Just return.

Tu Hai Kahan, Khwabon Ke Iss Sheher Mein Mera Dil Tujhe Dhundta, Dhoondta,
What happened to you? In this fantasy city, my heart is looking for you.

Arsa Hua, Tujhko Dekha Nahi, Tu Na Jane Kaha Chup Gaya, Chup Gaya,
I haven’t seen you in a long time. Where do you hide?

Aao Firse Hum Chale, Tham Lo Ye Hath, Kardo Kam Yeh Fasle,
Let there be no more space between us; hold my hand again.

Na Pata Ho Manzilon Ka, Na Ho Raste,
We don’t care about the destination or its routes.

Tu Ho, Main Hoon, Bethe Dono Firr, Hum Taron Ke Tale,
I want to sit beneath the stars with you.

Na Subah Ho Fir, Na Hi Din Dhale,
There may be no days or nights.

Kuch Na Keh Sake, Kuch Na Sun Sake,
We may be unable to speak or hear anything.

Batein Sari Woh Dil Main Hi Rahein,
All of those sentiments would go unspoken in hearts.

Tumko Kya Pata Hai Kya Ho Tum Mere Liye,
You have no clue how much you mean to me.

Kehkasha Ho Tum, Kahaniyon Ki Pariyon Ki Tarah Ho Tum,
You are an angel from the stories of angels.

Mujhme Aa Sake Na Koi Iss Tarah Ho Tum,
Nobody else could ever compete with your beauty.

Ho Yaqeen Tum Mera, Ya Fir Guman Ho Tum,
Are you my pride or my belief?

Ashiyan Ho Tum, Main Bhatka Sa Musafir Aur Makan Ho Tum,
My home is you. You are my home, and I am a wanderer on the road.

Meri Manzilon Ka Ek Hi Rasta Ho Tum,
There is no other way to my destination but via you.

Dhoondta Hai Dil Tujhe Bata Kahan Ho Tum,
Where have you gone? My heart longs for you.

Ho Jahan Kahin Bhi, Aao Pas Take Aansun Mere Tham Sake,
Come here, wherever you are, to stop my sobbing.

Yad Aa Rahe Ho Tum Mujhe Ab Har Lamhe,
I miss you more and more with each passing minute.

Aisi Zindagi Ka Kya Jo Tum Zindagi Main Hoke,
What is the value of my life if you are in it…

Meri Zindagi Na Ban Sake,
but not capable of becoming it?

Sochta Rahoon Ya Bhul Jaun Ab Tumhe,
Should I think about you or forget about you?

Tum Mil Hi Na Sakoge, To Fir Kaise Chahun Ab Tumhe,
You won’t be able to see me again, so how am I supposed to love you still?

Tere Sare Khwab Pal Main Jod Denge,
I could summarize all of my dreams in a single sentence.

Jisme Tu Hi Na Basega, Fir Wo Dil Hi Tod Denge,
However, if you do not live in my heart, I will shatter it.

Chod Denge Wo Sheher, Ke Jisme Tum Na Hoge,
I’m leaving the city where you don’t reside.

Toot Jayenge Makan, Woh Sare Hasraton Ke,
All desires would be shattered.

Guzre Pal Jo Sath Tere, Wo Pal Hai Bas Sukoon Ke,
The only times I felt at ease were when I was with you.

Mil Lo Ab Tum Iss Tarah Se, Ke Fir Nahi Miloge,
Please come and meet as if this is our final meeting.

Tuhi Tha Sath Main Mere, Kaise Main Jiyunga Akele,
You were by my side all the while. How could I live by myself?

Tare Gin Gin Ke Hogayi Hai Subha,
Counting the stars has already brought dawn.

Tu Hai Kahan, Khwabon Ke Iss Sheher Mein Mera Dil Tujhe Dhundta, Dhoondta,
Where have you gone? My heart is searching for you in this city of dreams.

Arsa Hua, Tujhko Dekha Nahi, Tu Na Jane Kaha Chup Gaya, Chup Gaya,
I haven’t seen you in a long time. Where do you hide?